2015年12月11日下午，学院及文理基础学院有志于翻译理论研究与教学的老师们在崇德楼202参加了由英语专业学科带头人李玉良教授进行的有关翻译理论的系列讲座。

本次讲座李教授首先对奈达先生在翻译领域创造的三个核心概念即动态对等、形式对等、功能对等进行了详细阐述，并通过翻译实例进行分析和对比。同时对奈达翻译理论的三个发展阶段及对翻译理论的贡献加以总结和梳理。

讲座第二部分李教授对另一位翻译理论名家彼得•纽马克的主要理论和重要观点进行了讲解，并通过图表示例深入浅出地为老师们阐释相关概念，加深了老师们对相关翻译理论的理解和认识。

本次讲座历时两个小时，期间老师们认真听讲，并与李教授互动、讨论，气氛活跃，大大提高了对相关理论的认识和理解，有助于提升老师们的翻译理论水平，更好地指导教学和科研。